sAgaruNDu - rAga yamunA kalyANi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सागरुण्डु वॆडलॆनिदो सारॆकु कन रारे

anupallavi
बागुग प्रह्लादुनि वर योगिनि कौगिट जेर्चि (सा)

caraNam
caraNam 1
मन्दर धरुडानन्द कन्दुडु तन
हृदयारविन्दम्बुन नॆलकॊन्न सौन्दर्यमुलनु तलचुचु (सा)

caraNam 2
वारणमुलपै भेरी वाद्यम्बुलु म्रोयग सुर
वार स्त्रील नाट्यपु वरुसल जूचुचु वेड्कग (सा)

caraNam 3
राजिल्लिन श्री त्यागराज सखुनि मनसार
पूजिञ्चुचुनुण्डु दनुज राज कुमार सहितुडै (सा)


Devanagari - Word Division

pallavi
सागरुण्डु वॆडलॆनु-इदो सारॆकु कन रारे

anupallavi
बागुग प्रह्लादुनि वर योगिनि कौगिट जेर्चि (सा)

caraNam 1
मन्दर धरुडु-आनन्द कन्दुडु तन हृदय-
अरविन्दम्बुन नॆलकॊन्न सौन्दर्यमुलनु तलचुचु (सा)

caraNam 2
वारणमुलपै भेरी वाद्यम्बुलु म्रोयग सुर
वार स्त्रील नाट्यपु वरुसल जूचुचु वेड्कग (सा)

caraNam 3
राजिल्लिन श्री त्यागराज सखुनि मनसार
पूजिञ्चुचुनु-उण्डु दनुज राज कुमार सहितुडै (सा)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సాగరుండు వెడలెనిదో సారెకు కన రారే

anupallavi
బాగుగ ప్రహ్లాదుని వర యోగిని కౌగిట జేర్చి (సా)

caraNam
caraNam 1
మందర ధరుడానంద కందుడు తన
హృదయారవిందంబున నెలకొన్న సౌందర్యములను తలచుచు (సా)

caraNam 2
వారణములపై భేరీ వాద్యంబులు మ్రోయగ సుర
వార స్త్రీల నాట్యపు వరుసల జూచుచు వేడ్కగ (సా)

caraNam 3
రాజిల్లిన శ్రీ త్యాగరాజ సఖుని మనసార
పూజించుచునుండు దనుజ రాజ కుమార సహితుడై (సా)


Telugu - Word Division

pallavi
సాగరుండు వెడలెను-ఇదో సారెకు కన రారే

anupallavi
బాగుగ ప్రహ్లాదుని వర యోగిని కౌగిట జేర్చి (సా)

caraNam 1
మందర ధరుడు-ఆనంద కందుడు తన హృదయ-
అరవిందంబున నెలకొన్న సౌందర్యములను తలచుచు (సా)

caraNam 2
వారణములపై భేరీ వాద్యంబులు మ్రోయగ సుర
వార స్త్రీల నాట్యపు వరుసల జూచుచు వేడ్కగ (సా)

caraNam 3
రాజిల్లిన శ్రీ త్యాగరాజ సఖుని మనసార
పూజించుచును-ఉండు దనుజ రాజ కుమార సహితుడై (సా)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸಾಗರುಂಡು ವೆಡಲೆನಿದೋ ಸಾರೆಕು ಕನ ರಾರೇ

anupallavi
ಬಾಗುಗ ಪ್ರಹ್ಲಾದುನಿ ವರ ಯೋಗಿನಿ ಕೌಗಿಟ ಜೇರ್ಚಿ (ಸಾ)

caraNam
caraNam 1
ಮಂದರ ಧರುಡಾನಂದ ಕಂದುಡು ತನ
ಹೃದಯಾರವಿಂದಂಬುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಮುಲನು ತಲಚುಚು (ಸಾ)

caraNam 2
ವಾರಣಮುಲಪೈ ಭೇರೀ ವಾದ್ಯಂಬುಲು ಮ್ರೋಯಗ ಸುರ
ವಾರ ಸ್ತ್ರೀಲ ನಾಟ್ಯಪು ವರುಸಲ ಜೂಚುಚು ವೇಡ್ಕಗ (ಸಾ)

caraNam 3
ರಾಜಿಲ್ಲಿನ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸಖುನಿ ಮನಸಾರ
ಪೂಜಿಂಚುಚುನುಂಡು ದನುಜ ರಾಜ ಕುಮಾರ ಸಹಿತುಡೈ (ಸಾ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸಾಗರುಂಡು ವೆಡಲೆನು-ಇದೋ ಸಾರೆಕು ಕನ ರಾರೇ

anupallavi
ಬಾಗುಗ ಪ್ರಹ್ಲಾದುನಿ ವರ ಯೋಗಿನಿ ಕೌಗಿಟ ಜೇರ್ಚಿ (ಸಾ)

caraNam 1
ಮಂದರ ಧರುಡು-ಆನಂದ ಕಂದುಡು ತನ ಹೃದಯ-
ಅರವಿಂದಂಬುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಮುಲನು ತಲಚುಚು (ಸಾ)

caraNam 2
ವಾರಣಮುಲಪೈ ಭೇರೀ ವಾದ್ಯಂಬುಲು ಮ್ರೋಯಗ ಸುರ
ವಾರ ಸ್ತ್ರೀಲ ನಾಟ್ಯಪು ವರುಸಲ ಜೂಚುಚು ವೇಡ್ಕಗ (ಸಾ)

caraNam 3
ರಾಜಿಲ್ಲಿನ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸಖುನಿ ಮನಸಾರ
ಪೂಜಿಂಚುಚುನು-ಉಂಡು ದನುಜ ರಾಜ ಕುಮಾರ ಸಹಿತುಡೈ (ಸಾ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സാഗരുണ്ഡു വെഡലെനിദോ സാരെകു കന രാരേ

anupallavi
ബാഗുഗ പ്രഹ്ലാദുനി വര യോഗിനി കൌഗിട ജേര്ചി (സാ)

caraNam
caraNam 1
മന്ദര ധരുഡാനന്ദ കന്ദുഡു തന
ഹൃദയാരവിന്ദമ്ബുന നെലകൊന്ന സൌന്ദര്യമുലനു തലചുചു (സാ)

caraNam 2
വാരണമുലപൈ ഭേരീ വാദ്യമ്ബുലു മ്രോയഗ സുര
വാര സ്ത്രീല നാട്യപു വരുസല ജൂചുചു വേഡ്കഗ (സാ)

caraNam 3
രാജില്ലിന ശ്രീ ത്യാഗരാജ സഖുനി മനസാര
പൂജിഞ്ചുചുനുണ്ഡു ദനുജ രാജ കുമാര സഹിതുഡൈ (സാ)


Malayalam - Word Division

pallavi
സാഗരുണ്ഡു വെഡലെനു-ഇദോ സാരെകു കന രാരേ

anupallavi
ബാഗുഗ പ്രഹ്ലാദുനി വര യോഗിനി കൌഗിട ജേര്ചി (സാ)

caraNam 1
മന്ദര ധരുഡു-ആനന്ദ കന്ദുഡു തന ഹൃദയ-
അരവിന്ദമ്ബുന നെലകൊന്ന സൌന്ദര്യമുലനു തലചുചു (സാ)

caraNam 2
വാരണമുലപൈ ഭേരീ വാദ്യമ്ബുലു മ്രോയഗ സുര
വാര സ്ത്രീല നാട്യപു വരുസല ജൂചുചു വേഡ്കഗ (സാ)

caraNam 3
രാജില്ലിന ശ്രീ ത്യാഗരാജ സഖുനി മനസാര
പൂജിഞ്ചുചുനു-ഉണ്ഡു ദനുജ രാജ കുമാര സഹിതുഡൈ (സാ)


Devanagari  Telugu  Kannada