marugElarA - rAga jayanta SrI

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
मरुगेलरा ओ राघव

anupallavi
मरुगेल चराचर रूप
परात्पर सूर्य सुधा-कर लोचन (म)

caraNam
अन्नि नीवनुचु अन्तरंगमुन
तिन्नगा वॆतगि तॆलुसुकॊण्टिनय्य
निन्ने गानि मदिनॆन्न जालनॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्यागराज नुत (म)


Devanagari - Word Division

pallavi
मरुगु-एलरा ओ राघव

anupallavi
मरुगु-एल चर-अचर रूप
परात्पर सूर्य सुधा-कर लोचन (म)

caraNam
अन्नि नीवु-अनुचु अन्तरंगमुन
तिन्नगा वॆतगि तॆलुसुकॊण्टिनि-अय्य
निन्ने गानि मदिनि-ऎन्न जालनु-ऒरुल
नन्नु ब्रोवु-अय्य त्यागराज नुत (म)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
మరుగేలరా ఓ రాఘవ

anupallavi
మరుగేల చరాచర రూప
పరాత్పర సూర్య సుధా-కర లోచన (మ)

caraNam
అన్ని నీవనుచు అంతరంగమున
తిన్నగా వెతగి తెలుసుకొంటినయ్య
నిన్నే గాని మదినెన్న జాలనొరుల
నన్ను బ్రోవవయ్య త్యాగరాజ నుత (మ)


Telugu - Word Division

pallavi
మరుగు-ఏలరా ఓ రాఘవ

anupallavi
మరుగు-ఏల చర-అచర రూప
పరాత్పర సూర్య సుధా-కర లోచన (మ)

caraNam
అన్ని నీవు-అనుచు అంతరంగమున
తిన్నగా వెతగి తెలుసుకొంటిని-అయ్య
నిన్నే గాని మదిని-ఎన్న జాలను-ఒరుల
నన్ను బ్రోవు-అయ్య త్యాగరాజ నుత (మ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಮರುಗೇಲರಾ ಓ ರಾಘವ

anupallavi
ಮರುಗೇಲ ಚರಾಚರ ರೂಪ
ಪರಾತ್ಪರ ಸೂರ್ಯ ಸುಧಾ-ಕರ ಲೋಚನ (ಮ)

caraNam
ಅನ್ನಿ ನೀವನುಚು ಅಂತರಂಗಮುನ
ತಿನ್ನಗಾ ವೆತಗಿ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿನಯ್ಯ
ನಿನ್ನೇ ಗಾನಿ ಮದಿನೆನ್ನ ಜಾಲನೊರುಲ
ನನ್ನು ಬ್ರೋವವಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಮ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಮರುಗು-ಏಲರಾ ಓ ರಾಘವ

anupallavi
ಮರುಗು-ಏಲ ಚರ-ಅಚರ ರೂಪ
ಪರಾತ್ಪರ ಸೂರ್ಯ ಸುಧಾ-ಕರ ಲೋಚನ (ಮ)

caraNam
ಅನ್ನಿ ನೀವು-ಅನುಚು ಅಂತರಂಗಮುನ
ತಿನ್ನಗಾ ವೆತಗಿ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿನಿ-ಅಯ್ಯ
ನಿನ್ನೇ ಗಾನಿ ಮದಿನಿ-ಎನ್ನ ಜಾಲನು-ಒರುಲ
ನನ್ನು ಬ್ರೋವು-ಅಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಮ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
മരുഗേലരാ ഓ രാഘവ

anupallavi
മരുഗേല ചരാചര രൂപ
പരാത്പര സൂര്യ സുധാ-കര ലോചന (മ)

caraNam
അന്നി നീവനുചു അന്തരങ്ഗമുന
തിന്നഗാ വെതഗി തെലുസുകൊണ്ടിനയ്യ
നിന്നേ ഗാനി മദിനെന്ന ജാലനൊരുല
നന്നു ബ്രോവവയ്യ ത്യാഗരാജ നുത (മ)


Malayalam - Word Division

pallavi
മരുഗു-ഏലരാ ഓ രാഘവ

anupallavi
മരുഗു-ഏല ചര-അചര രൂപ
പരാത്പര സൂര്യ സുധാ-കര ലോചന (മ)

caraNam
അന്നി നീവു-അനുചു അന്തരങ്ഗമുന
തിന്നഗാ വെതഗി തെലുസുകൊണ്ടിനി-അയ്യ
നിന്നേ ഗാനി മദിനി-എന്ന ജാലനു-ഒരുല
നന്നു ബ്രോവു-അയ്യ ത്യാഗരാജ നുത (മ)


Devanagari  Telugu  Kannada