SrI gaNa patini - saurAshTraM


English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
श्री गण पतिनि सेविम्प रारे श्रित मानवुलारा

anupallavi
वागधिपादि सु-पूजल चेकॊनि बाग नटिम्पुचुनु वॆडलिन (श्री)

caraNam
पनस नारिकेळादि जम्बू फलमुलारगिञ्चि
घन तरम्बुगनु महिपै पदमुलु घल्लु घल्लननुञ्चि
अनयमु हरि चरण युगमुलनु हृदयाम्बुजमुननुञ्चि
विनयमुननु त्यागराज विनुतुडु विविध गतुल धित्तळांगुमनि वॆडलिन (श्री)


Devanagari - Word Division

pallavi
श्री गण पतिनि सेविम्प रारे श्रित मानवुलारा

anupallavi
वाग्-अधिप-आदि सु-पूजल चेकॊनि बाग नटिम्पुचुनु वॆडलिन (श्री)

caraNam
पनस नारिकेळ-आदि जम्बू फलमुलु-आरगिञ्चि
घन तरम्बुगनु महिपै पदमुलु घल्लु घल्लन-उञ्चि
अनयमु हरि चरण युगमुलनु हृदय-अम्बुजमुननु-उञ्चि
विनयमुननु त्यागराज विनुतुडु विविध गतुल धित्तळांगु-अनि वॆडलिन (श्री)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

Telugu

pallavi
శ్రీ గణ పతిని సేవింప రారే శ్రిత మానవులారా

anupallavi
వాగధిపాది సు-పూజల చేకొని బాగ నటింపుచును వెడలిన (శ్రీ)

caraNam
పనస నారికేళాది జంబూ ఫలములారగించి
ఘన తరంబుగను మహిపై పదములు ఘల్లు ఘల్లననుంచి
అనయము హరి చరణ యుగములను హృద-యాంబుజముననుంచి
వినయమునను త్యాగరాజ వినుతుడు వివిధ గతుల ధిత్తళాంగుమని వెడలిన (శ్రీ)


Telugu - Word Division

pallavi
శ్రీ గణ పతిని సేవింప రారే శ్రిత మానవులారా

anupallavi
వాగ్-అధిప-ఆది సు-పూజల చేకొని బాగ నటింపుచును వెడలిన (శ్రీ)

caraNam
పనస నారికేళ-ఆది జంబూ ఫలములు-ఆరగించి
ఘన తరంబుగను మహిపై పదములు ఘల్లు ఘల్లన-ఉంచి
అనయము హరి చరణ యుగములను హృదయ-అంబుజమునను-ఉంచి
వినయమునను త్యాగరాజ వినుతుడు వివిధ గతుల ధిత్తళాంగు-అని వెడలిన (శ్రీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

Kannada

pallavi
ಶ್ರೀ ಗಣ ಪತಿನಿ ಸೇವಿಂಪ ರಾರೇ ಶ್ರಿತ ಮಾನವುಲಾರಾ

anupallavi
ವಾಗಧಿಪಾದಿ ಸು-ಪೂಜಲ ಚೇಕೊನಿ ಬಾಗ ನಟಿಂಪುಚುನು ವೆಡಲಿನ (ಶ್ರೀ)

caraNam
ಪನಸ ನಾರಿಕೇಳಾದಿ ಜಂಬೂ ಫಲಮುಲಾರಗಿಂಚಿ
ಘನ ತರಂಬುಗನು ಮಹಿಪೈ ಪದಮುಲು ಘಲ್ಲು ಘಲ್ಲನನುಂಚಿ
ಅನಯಮು ಹರಿ ಚರಣ ಯುಗಮುಲನು ಹೃದ-ಯಾಂಬುಜಮುನನುಂಚಿ
ವಿನಯಮುನನು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುಡು ವಿವಿಧ ಗತುಲ ಧಿತ್ತಳಾಂಗುಮನಿ ವೆಡಲಿನ (ಶ್ರೀ)


Kannada - Word Division

pallavi
ಶ್ರೀ ಗಣ ಪತಿನಿ ಸೇವಿಂಪ ರಾರೇ ಶ್ರಿತ ಮಾನವುಲಾರಾ

anupallavi
ವಾಗ್-ಅಧಿಪ-ಆದಿ ಸು-ಪೂಜಲ ಚೇಕೊನಿ ಬಾಗ ನಟಿಂಪುಚುನು ವೆಡಲಿನ (ಶ್ರೀ)

caraNam
ಪನಸ ನಾರಿಕೇಳ-ಆದಿ ಜಂಬೂ ಫಲಮುಲು-ಆರಗಿಂಚಿ
ಘನ ತರಂಬುಗನು ಮಹಿಪೈ ಪದಮುಲು ಘಲ್ಲು ಘಲ್ಲನ-ಉಂಚಿ
ಅನಯಮು ಹರಿ ಚರಣ ಯುಗಮುಲನು ಹೃದಯ-ಅಂಬುಜಮುನನು-ಉಂಚಿ
ವಿನಯಮುನನು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುಡು ವಿವಿಧ ಗತುಲ ಧಿತ್ತಳಾಂಗು-ಅನಿ ವೆಡಲಿನ (ಶ್ರೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

Malayalam

pallavi
ശ്രീ ഗണ പതിനി സേവിമ്പ രാരേ ശ്രിത മാനവുലാരാ

anupallavi
വാഗധിപാദി സു-പൂജല ചേകൊനി ബാഗ നടിമ്പുചുനു വെഡലിന (ശ്രീ)

caraNam
പനസ നാരികേളാദി ജമ്ബൂ ഫലമുലാരഗിഞ്ചി
ഘന തരമ്ബുഗനു മഹിപൈ പദമുലു ഘല്ലു ഘല്ലനനുഞ്ചി
അനയമു ഹരി ചരണ യുഗമുലനു ഹൃദ-യാമ്ബുജമുനനുഞ്ചി
വിനയമുനനു ത്യാഗരാജ വിനുതുഡു വിവിധ ഗതുല ധിത്തളാങ്ഗുമനി വെഡലിന (ശ്രീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ശ്രീ ഗണ പതിനി സേവിമ്പ രാരേ ശ്രിത മാനവുലാരാ

anupallavi
വാഗ്-അധിപ-ആദി സു-പൂജല ചേകൊനി ബാഗ നടിമ്പുചുനു വെഡലിന (ശ്രീ)

caraNam
പനസ നാരികേള-ആദി ജമ്ബൂ ഫലമുലു-ആരഗിഞ്ചി
ഘന തരമ്ബുഗനു മഹിപൈ പദമുലു ഘല്ലു ഘല്ലന-ഉഞ്ചി
അനയമു ഹരി ചരണ യുഗമുലനു ഹൃദയ-അമ്ബുജമുനനു-ഉഞ്ചി
വിനയമുനനു ത്യാഗരാജ വിനുതുഡു
വിവിധ ഗതുല ധിത്തളാങ്ഗു-അനി വെഡലിന (ശ്രീ)


Devanagari  Telugu  Kannada